porono afriquen