tukif en fr