soumission hard